tag:blogger.com,1999:blog-30268153.post5302864368015913168..comments2023-10-26T07:28:30.573-05:00Comments on Un whisky doble para el alma: Tres rosas amarillas // Raymond Carver-danielhttp://www.blogger.com/profile/15880743045377274048noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-30268153.post-54817421786643766912009-09-29T08:32:10.160-05:002009-09-29T08:32:10.160-05:00Carver es brillante como todos sus relatos. Nada m...Carver es brillante como todos sus relatos. Nada más tengo un comentario, una crítica a la traducción de Jesús Zulaika. Estuve buscando y resulta que no hay ningún cuento llamado "Three yellow roses" por Carver. No existe tal cosa. Hay un llamado "Errand" sobre la muerte de Chejov, que traduce literalmente "Recado"; pero seguramente al señor Zulaika le pareció malo el título y lo cambió. Porque para eso están los traductores.Gaineshttps://www.blogger.com/profile/10676811246489684714noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30268153.post-58790997217055870222007-12-20T17:09:00.000-05:002007-12-20T17:09:00.000-05:00Hola Jules: No creo que hayas leído los libros equ...Hola Jules: No creo que hayas leído los libros equivocados -no sé si tal cosa existe-, pero sí creo que es difícil encontrar un rumbo literario. En todo caso, este blog está hecho para ayudarte a encontrar uno. Así que espero que halles aquí algo que te oriente y te ayude a librarte de esa confusión. Gracias por leer y por interesarte, y anímate a sugerir algo de lo que has leído o a pedir sugerencias específicas, siempre es un gusto compartir con los lectores (y no me refiero solo a los del blog).<BR/><BR/>Lucía, sí leí los poemas de Carver y ciertamente, son brillantes. Al no ser un gran fanático de la poesía, creo que pocos autores logran atraparme como Carver lo hizo. Un saludo, y gracias por participar.-danielhttps://www.blogger.com/profile/15880743045377274048noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30268153.post-87507797169366462602007-12-16T18:24:00.000-05:002007-12-16T18:24:00.000-05:00viva viva viva Carver! ¿Leíste los poemas? Brillan...viva viva viva Carver! ¿Leíste los poemas? Brillantes, humanos, humildes, en especial el que le dedica a su mesa de trabajo.Lucia Mazzinghihttps://www.blogger.com/profile/07684442330443655446noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30268153.post-50180846952817904502007-12-12T12:02:00.000-05:002007-12-12T12:02:00.000-05:00gracias por la recomendación, a mí tampoco me suel...gracias por la recomendación, a mí tampoco me suelen gustar los libros "ísmicos".<BR/><BR/>saludosAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30268153.post-47155659364610953562007-12-12T02:52:00.000-05:002007-12-12T02:52:00.000-05:00amo leer...pero se ve que leo los libros equivocad...amo leer...<BR/>pero se ve que leo los libros equivocados...<BR/>he leido toda mi vida... aventuras, dramas, policiales, mas aventuras, clasicos, de todo un poco...<BR/>pero de todos los libros sobre los que has escrito... practicamente nada... los arboles mueren de pie... toooooodo mafalda....pero no mucho mas...<BR/>yo vivo por lo que leo mas que por lo que vivo en si... y de verdad lo siento...amo lo que los libros me hacen sentir... <BR/>no estoy segura que es lo que quice decir... es este momento estoy confundida...Anonymousnoreply@blogger.com